🦜CantoBuddy Open the app

Where Does It Hurt? Describing Pain in Cantonese

2026-11-02

A doctor has three minutes. “It hurts” wastes two of them. Point, then say which kind of hurt.

A Hong Kong public clinic consultation is short — often three minutes, because the queue outside is two hours long. That is not unkindness, it is arithmetic. The patients who get good care are the ones who arrive with the information already organised.

🩺 The words for where

  • 痛 tung3 — pain, to hurt
  • 頭痛 tau4 tung3 — headache
  • 肚痛 tou5 tung3 — stomach ache
  • 喉嚨痛 hau4 lung4 tung3 — sore throat
  • 呢度痛 ni1 dou6 tung3 — "It hurts here" — point while you say it

🩹 The words for how much

  • 好痛 hou2 tung3 — very painful
  • 少少痛 siu2 siu2 tung3 — a little painful
  • 痺 bei3 — numb, tingling
  • 三日 saam1 jat6 — three days (how long it has been going on)

💡 The four facts that get you treated properly

Where it hurts. How long. How bad, from one to ten. What makes it worse. Write these four in Chinese on your phone before you go, and show the screen. Nobody will think less of you — you will simply be seen faster and treated better.

😄 The honest truth

You will be tempted to say 冇事 mou5 si6 — "it is nothing" — because you do not want to be a bother or miss a day's pay. Do not. A sore throat that is still there in a week is not nothing, and the clinic is cheaper than the hospital.

All articles

Practise these words with audio, pictures and quizzes — free.

Open the app