🦜CantoBuddy Open the app

Articles and Guides

CantoBuddy publishes practical, checked writing about the Cantonese a domestic helper actually hears at work and around Hong Kong. Every article below is free, needs no account and is written to be read on a phone on a short break. The dates are the dates the articles were published, not a crawl timestamp.

Long-form guides for everyday working life

Each of these is a full guide, not a phrase list: the situation, the decision you have to make in it, the words that carry it, and an honest note on what the guide cannot decide for you. Start with the one that matches tomorrow.

Shorter guides and the rest of the library

The long articles sit alongside smaller, more focused material. The guides index collects study plans, elder care and the difference between Cantonese and Mandarin. The Discover feed carries shorter culture pieces and headlines, the Living shelf holds passages written for helpers arriving in Hong Kong, and the stories shelf is written by helpers themselves.

For the words behind the articles, the topic library gives characters, Jyutping, meanings and audio, and the Daily Tools page works offline. None of it requires a sign-up.

How these articles are written

Every Cantonese phrase and its Jyutping romanisation comes from the site's checked vocabulary library; an article never invents a plausible-sounding reading. Vocabulary is organised around what happens in a Hong Kong flat rather than around a textbook chapter, and where two common forms of a word exist, both are kept because a helper will hear either one.

Where a question belongs to an official body, the article names that body — the Hong Kong Labour Department, the Immigration Department, the Hong Kong Observatory, the Hospital Authority — and tells you to check its current page. Figures that expire, including holiday dates, wage rates, allowances and hotline numbers, are deliberately not frozen into prose that will be wrong next year. If an official source and an article disagree, the official source wins and the article is corrected.

The articles are written and reviewed by the same person who maintains the rest of the site, with no sponsored content and no commercial placement inside an article. A correction, a privacy question or a complaint about advertising goes through the contact form and is read by a person.

What these articles cannot decide

These are language and orientation guides. They are not legal, medical, immigration or financial advice, they are not certified translations, and they do not tell you what your contract should say, what you are entitled to, or how a rule applies to your situation. Those decisions belong to the official bodies named in each article and to advisers who can read the current rules alongside your own documents. The disclaimer and the terms of use set those limits out in full; the privacy policy explains what the site stores, and the About page says who publishes it and how the material is checked.

Practise these words with audio, pictures and quizzes — free.

Open the app