Cleaning Words: Sweep, Mop, Wipe, Scrub
2026-11-02
One verb gets you most of the way. Four more get you the rest, and stop you mopping a floor you were meant to sweep.
Cleaning instructions arrive as verbs, at speed, often while the person is already walking away. The good news: they are short, and they repeat every single day.
🧹 The verbs
- 掃地 sou2 dei6 — sweep the floor
- 拖地 to1 dei6 — mop the floor
- 抹 maat3 — wipe
- 擦 caat3 — scrub
- 洗 sai2 — wash
- 乾淨 gon1 zeng6 — clean
- 污糟 wu1 zou1 — dirty
💡 Learn one, use it all day
抹 maat3 is the workhorse. 抹枱 (wipe the table), 抹窗 (wipe the window), 抹地 (wipe the floor), 抹塵 (wipe the dust). Master this one verb and you can be given half the household's jobs and understand all of them.
🤔 When you are not sure which one
Hold up the broom and the mop and let her point. Nobody in the history of Hong Kong has been scolded for this. It is faster than guessing, and it costs nothing.
😄 The honest truth
掃 and 拖 sound nothing alike, but both mean "do something to the floor" and both will be said to you at the same speed, from the next room. The first week is confusing. The second week it clicks, and then you will wonder why it ever did not.