Laundry in Cantonese: Wash, Dry, Iron, Repeat
2026-11-02
Every Hong Kong flat dries clothes in a machine, on a rack, or out of a window. Ask which, and you will not shrink anything.
Hong Kong has no space and a lot of humidity. That combination produces three different drying methods in three different flats, and using the wrong one on the wrong shirt is a very expensive Tuesday.
🧼 The words
- 洗衫 sai2 saam1 — wash clothes
- 晾衫 long6 saam1 — hang clothes to dry
- 乾衣機 gon1 ji1 gei1 — tumble dryer
- 熨衫 tong3 saam1 — iron clothes
- 深色 / 淺色 sam1 sik1 / cin2 sik1 — dark / light colours
- 縮水 suk1 seoi2 — shrink
💡 The question to ask before the first wash
呢件可唔可以機洗? ni1 gin6 ho2 m4 ho2 ji5 gei1 sai2 — "Can this be machine washed?" Ask it once per garment you have not washed before. It takes four seconds and prevents the one mistake nobody forgets.
🌬️ Reading the weather like a local
If the sky is that flat grey that means rain in twenty minutes, the rack comes in. Hong Kong rain does not arrive gradually; it arrives all at once, and your employer's work shirts are on it.
😄 The honest truth
The window rack is an art form. Hang one heavy towel on the outside and the whole thing becomes a sail. Nobody warns you, everybody has done it, and the towel is fine.