Ano ang Hindi Sasabihin o Ibibigay: Mga Taboo sa Pista
2026-11-03
Isang relo, isang pares ng sapatos, o ang numero cuatro ay puwedeng gawing insulto ang magandang regalo. Narito ang maikling listahan.
Umiikot ang kulturang Cantonese sa homophone. Ang salitang tunog-masamang salita ay masamang salita, lalo na sa pista. Ito ang pinakamaikling kapaki-pakinabang na listahan ngayong buwan.
🚫 Ang apat na iwasan
- 四 sei3 — apat. Tunog ng 死 sei2, "kamatayan". Huwag magbigay ng apat sa kahit ano, at huwag red packet na may $40.
- 鐘 zung1 — relo. Tunog ng 終 zung1, "katapusan". Ang relo bilang regalo ay parang binibilang mo ang buhay ng tao.
- 鞋 haai4 — sapatos. Kaugnay ng pag-alis, at ng kasamaan. Huwag iregalo.
- 梨 lei4 — peras. Tunog ng 離 lei4, "maghiwalay". Huwag hatiin ang isa sa mahal mo.
✅ Ang laging safe
Orange (桔 gat1, tunog ng suwerte), isang kahon ng biskwit, tsaa, o kahit anong kakainin nang sama-sama. Ang pagkaing hinahati ay hindi makakasakit ng damdamin.
💡 Kapag binigyan ka ng relo
Ngumiti, sabihin ang 多謝 do1 ze6, at huwag nang banggitin. Maaaring hindi rin alam ng nagbigay — maraming kabataang taga-Hong Kong ang nakalimot na sa mga tuntuning ito. Walang magalang na paraan para ipaliwanag ang taboo sa taong kaba-basag lang nito.
😄 Ang totoo
Mababali mo rin ang isa sa mga ito, malamang sa pag-aalok ng peras. Maliit na bagay, madaling pagtawanan, at walang magkikimkim laban sa helper na halatang nagsisikap. Pinakamahalaga ang mga tuntunin sa mga lolo't lola — mag-ingat doon.