Patakaran sa Privacy

Ang CantoBuddy ay isang libreng app para sa pagsasanay ng Cantonese para sa mga domestic helper sa Hong Kong. Ipinaliwanag sa page na ito, sa simpleng pananalita, kung ano ang itinatala ng app, kung ano ang hindi nito itinatala, at paano ito ipapabura.

Huling na-update: 10 Oktubre 2026

Ano ang itinatala namin tungkol sa isang mag-aaral

Hindi kailangan ng account para gamitin ang CantoBuddy. Walang email address, walang numero ng telepono, at walang password. Sa unang pagbukas mo ng app, bibigyan ang iyong device ng random na pangalan na nakaimbak sa sarili mong browser. Iyan ang paraan ng pag-alala sa iyong progreso, streak, at mga naka-save na salita sa iyong telepono.

Itinatala namin kung aling mga salita ang sinasanay mo, ang iyong mga sagot sa pagsusulit, ang iyong streak, at kung kailan ka huling nagbukas ng app. Kung mag-type ka ng pangalan, iniimbak namin iyon. Mababago o mabubura mo ito anumang oras sa loob ng app.

Hindi namin itinatala ang iyong lokasyon. Hindi namin itinatala ang iyong mga kontak. Hindi kami humihingi ng tunay na pangalan, petsa ng kapanganakan, o anumang dokumento ng pagkakakilanlan.

Mga employer at pagbabahagi ng progreso

Makikita ng employer ang progreso ng helper sa pag-aaral sa pamamagitan lamang ng link ng imbitasyon na tinanggap ng helper. Naka-off ang pagbabahagi sa simula. Maaari itong patayin ng helper anumang oras sa loob ng app, at kapag ginawa niya iyon, hindi na makikita ng employer ang kanyang progreso at titigil na ang anumang existing na link.

Hindi nakikita ng employer ang bawat sagot ng helper sa pagsusulit, ang kanyang feedback, o anumang bagay sa labas ng buod ng progreso. Hindi rin nakikita ng employer ang iba pang aktibidad ng helper sa site na ito.

Feedback

Kung magpapadala ka ng feedback sa app, iniimbak ang mensahe nang hindi ito nakaugnay sa iyo. Sadyang hindi namin ikinakabit ang identifier ng iyong device o anumang account sa feedback ng isang mag-aaral, para makapag-ulat ang isang helper ng problema — kasama na ang tungkol sa app o sa kanyang sambahayan — nang hindi ito natutunton sa kanya.

Ang contact detail ay iniimbak lamang kung pipiliin mong mag-type nito. Hindi ito kailanman pinupunan para sa iyo.

Pagbilang ng pagbisita

Binibilang ng mga pampublikong guide page ang pagbisita ayon sa araw at ayon sa pahina. Ang bilang na ito ay iniimbak bilang kabuuan bawat pahina bawat araw, walang koneksyon sa sinumang indibidwal, at ginagamit lamang upang makita kung aling mga page ng bokabularyo ang kapaki-pakinabang.

Advertising

Nagpapakita ang site na ito ng advertising mula sa Google AdSense. Para gawin iyon, naglo-load ang Google at ang mga kasosyo nito ng script sa pahina at maaaring maglagay ng cookies o magbasa ng identifier ng device upang pumili at sumukat ng advertising.

Ibig sabihin nito, nakikita ng Google, at ng mga advertiser na katrabaho nito, ang iyong IP address, uri ng browser, at kung aling mga pahina ang tinitingnan mo sa site na ito. Ito ay pagbabago mula sa iba pang bahagi ng app na ito, na ginawa para hindi ka subaybayan, at mas gusto naming sabihin ito nang tapat kaysa ilihim.

Maaari mong kontrolin ang personalised advertising sa iyong Google Ads Settings, at maaari kang mag-opt out sa third-party advertising cookies sa pamamagitan ng aboutads.info o youronlinechoices.eu. Kung nasa European Economic Area, United Kingdom, o Switzerland ka, may lalabas na consent prompt bago gamitin ang advertising cookies, at ang pagtanggi dito ay hindi humahadlang sa paggamit mo ng app.

Kung ayaw mo ng anumang advertising, mapipigilan din ng browser extension na nagba-block ng advertising ang pag-load ng AdSense script, at gumagana pa rin nang normal ang app.

Ang hindi namin ginagawa

Hindi namin ibinebenta ang iyong personal na impormasyon.

Hindi kami nagpapabayad sa isang helper. Libre ang CantoBuddy para sa mga mag-aaral, at mananatili itong libre.

Hindi namin ginagamit ang iyong aktibidad sa pag-aaral para gumawa ng desisyon tungkol sa iyong trabaho, at hindi namin ito ibinabahagi sa kahit sino maliban sa employer na malinaw mong iniimbitahan.

Mga bata

Ang CantoBuddy ay para sa mga nasa hustong gulang na nagtatrabaho sa Hong Kong. Hindi ito para sa mga bata, at hindi namin sinasadyang mangolekta ng impormasyon mula sa isang bata.

Pagbura ng iyong data

Dahil ang iyong progreso ay nakatali sa isang random na identifier na nakaimbak sa sarili mong browser, ang pag-clear ng browser data para sa site na ito ay nag-aalis nito sa iyong device. Kung gusto mong burahin ang mga talaan na nasa aming server, magpadala ng mensahe sa pamamagitan ng feedback button sa app at sabihin ang iyong pangalan. Buburahin namin ang katumbas na talaan ng mag-aaral.

Maaaring hilingin ng isang employer na burahin ang kanyang account anumang oras, at gagawin namin iyon.

Mga pagbabago sa patakarang ito

Kung magbabago ang patakarang ito sa paraang nakakaapekto sa iyo, ia-update namin ang petsa sa itaas ng page na ito. Ang patuloy na paggamit ng CantoBuddy pagkatapos ng pagbabago ay nangangahulugang tinatanggap mo ang na-update na patakaran.

Makipag-ugnayan

Para sa anumang tanong tungkol sa patakarang ito, o para hilingin na burahin ang iyong data, gamitin ang feedback button sa loob ng app. Binabasa namin ang bawat mensahe.