Saan ang Masakit? Paglalarawan ng Sakit sa Cantonese
2026-11-02
Tatlong minuto ang doktor. Ang “masakit” ay sayang ang dalawa. Ituro, tapos sabihin kung anong klaseng sakit.
Maikli ang konsultasyon sa public clinic sa Hong Kong — tatlong minuto, dahil dalawang oras ang pila sa labas. Hindi iyon kabastusan, aritmetika iyon. Ang mga pasyenteng maayos ang pag-aalaga ay iyong dumarating na organisado na ang impormasyon.
🩺 Mga salita para sa saan
- 痛 tung3 — masakit
- 頭痛 tau4 tung3 — sakit ng ulo
- 肚痛 tou5 tung3 — sakit ng tiyan
- 喉嚨痛 hau4 lung4 tung3 — namamagang lalamunan
- 呢度痛 ni1 dou6 tung3 — "Masakit dito" — ituro habang sinasabi
🩹 Mga salita para sa gaano
- 好痛 hou2 tung3 — sobrang sakit
- 少少痛 siu2 siu3 tung3 — medyo masakit
- 痺 bei3 — manhid, nginig
- 三日 saam1 jat6 — tatlong araw (gaano na katagal)
💡 Ang apat na impormasyong magpapagamot nang tama
Saan masakit. Gaano katagal. Gaano kalala, isa hanggang sampu. Ano ang nagpapalala. Isulat ang apat na ito sa Chinese sa telepono bago pumunta, at ipakita ang screen. Walang magmamaliit sa iyo — mas mabilis ka lang makikita at mas maayos ang gamot.
😄 Ang totoo
Matutukso kang sabihing 冇事 mou5 si6 — "wala ito" — dahil ayaw mong maging abala o mawalan ng kita. Huwag. Ang namamagang lalamunan na isang linggo pa ay hindi "wala", at mas mura ang clinic kaysa ospital.