Mga Pista節日 · Matuto ng Cantonese para sa araw-araw na buhay sa Hong Kong
Ito ang 60 praktikal na salita at pariralang mga pista para sa araw-araw na buhay sa Hong Kong, para sa mga Filipino domestic helper. May Cantonese na karakter, Jyutping na pagbigkas, at kahulugan sa Filipino at Ingles ang bawat entry.
Baguhan
| Cantonese | Jyutping | Kahulugan | |
|---|---|---|---|
| 🎆 | 農曆新年 | nung4 lik6 san1 nin2 | Bagong Taon ng Tsino Lunar New Year |
| 🥮 | 中秋節 | zung1 cau1 zit3 | Pistang Mid-Autumn Mid-Autumn Festival |
| 🐉 | 端午節 | dyun1 ng5 zit3 | Pistang Dragon Boat Dragon Boat Festival |
| 🧧 | 利是 | lai6 si6 | Red packet Red packet (lucky money) |
| 🍡 | 年糕 | nin2 gou1 | Nian gao New Year cake |
| 🥮 | 月餅 | jyut6 beng2 | Mooncake Mooncake |
| 🏮 | 燈籠 | dang1 lung4 | Parol Lantern |
| 🍙 | 粽 | zung3 | Zongzi Rice dumpling (zongzi) |
| 🎇 | 煙花 | jin1 faa1 | Paputok Fireworks |
| 🍞 | 平安包 | ping4 on1 baau1 | Bun ng kapayapaan Peace bun (Cheung Chau) |
| 👨👩👧 | 團圓 | tyun4 jyun4 | Pagkakabuklod Reunion |
| ⛰️ | 搶包山 | coeng2 baau1 saan1 | Bun scrambling Bun-scrambling (the Cheung Chau tower) |
| 🪦 | 清明節 | cing1 ming4 zit3 | Pistang Ching Ming Ching Ming Festival (grave-sweeping day) |
| 🪦 | 拜山 | baai3 saan1 | Bisitahin ang libingan Visit the family grave (literally "worship the mountain") |
| 🪷 | 佛誕 | fat6 daan3 | Kaarawan ni Buddha Buddha's Birthday |
| 🪷 | 蓮花 | lin4 faa1 | Bulaklak ng lotus Lotus flower |
| ⛰️ | 重陽節 | cung4 joeng4 zit3 | Pistang Chongyang Chongyang Festival (Double Ninth) |
| 🌼 | 菊花 | guk1 faa1 | Bulaklak na chrysanthemum Chrysanthemum |
| 🥟 | 冬至 | dung1 zi3 | Winter Solstice Winter Solstice |
| 🍡 | 湯圓 | tong1 jyun2 | Bilog na malagkit sa matamis na sabaw Glutinous rice balls in sweet soup |
| 🎄 | 聖誕節 | sing3 daan3 zit3 | Pasko Christmas |
| 🎄 | 聖誕樹 | sing3 daan3 syu6 | Puno ng Pasko Christmas tree |
| 🎁 | 禮物 | lai5 mat6 | Regalo Present, gift |
| 👻 | 盂蘭節 | jyu4 laan4 zit3 | Pistang Hungry Ghost Hungry Ghost Festival |
| 🚣 | 龍舟 | lung4 zau1 | Dragon boat Dragon boat |
Katamtaman
| Cantonese | Jyutping | Kahulugan | |
|---|---|---|---|
| 🧨 | 恭喜發財 | gung1 hei2 faat3 coi4 | Sana yumaman ka Wishing you prosperity (the New Year greeting) |
| 🎊 | 新年快樂 | san1 nin2 faai3 lok6 | Maligayang Bagong Taon Happy New Year |
| 💪 | 身體健康 | san1 tai2 gin6 hong1 | Mabuhay nang malusog Good health |
| 🧒 | 快高長大 | faai3 gou1 coeng4 daai6 | Mabilis lumaki Grow up fast and tall (said to children) |
| 🧧 | 逗利是 | dau3 lai6 si6 | Manghingi ng red packet To collect red packets |
| 💸 | 派利是 | paai3 lai6 si6 | Magbigay ng red packet To hand out red packets |
| 🙇 | 拜年 | baai3 nin2 | Panggugulo sa bahay-bahay New Year visits |
| 🌸 | 買年花 | maai5 nin4 faa1 | Bumili ng bulaklak Buy New Year flowers |
| 🛍️ | 行花市 | haang4 faa1 si5 | Pumunta sa palengke ng bulaklak Walk the flower market |
| 🌕 | 賞月 | soeng2 jyut6 | Manood ng buwan Look at the full moon |
| 🕯️ | 拜神 | baai3 san4 | Sumamba sa diyos Worship the gods |
| 🔥 | 燒衣 | siu1 ji1 | Magsunog ng papel na alay Burn paper offerings |
| 🧹 | 掃墓 | sou3 mou6 | Maglinis ng libingan Sweep and tidy the grave |
| 🪔 | 上香 | soeng5 hoeng1 | Magsindi ng insenso Offer incense |
| 🥗 | 食齋 | sik6 zaai1 | Kumain ng gulay lang Eat vegetarian (for the day) |
| ⛰️ | 登高 | dang1 gou1 | Umakyat sa bundok Climb a hill |
| 👵 | 敬老 | ging3 lou5 | Igalang ang matatanda Respect the elderly |
| 🍲 | 做冬 | zou6 dung1 | Handaan sa Winter Solstice Have the Winter Solstice family dinner |
| 🏮 | 太平清醮 | taai3 ping4 cing1 ziu3 | Pistang Bun ng Cheung Chau The Cheung Chau Bun Festival (a Taoist purification rite) |
Mahusay
| Cantonese | Jyutping | Kahulugan | |
|---|---|---|---|
| 🧧 | 恭喜發財,恭喜發財 | gung1 hei2 faat3 coi4, gung1 hei2 faat3 coi4 | Sana yumaman ka, sana yumaman ka Wishing you prosperity! (to everyone, in turn) |
| 📅 | 今年有咩節日? | gam1 nin2 jau5 me1 zit3 jat6 | Anong pista ang mayroon ngayong taon? What festivals are there this year? |
| 🚶 | 我要去唔去拜年? | ngo5 jiu3 hei3 m4 hei3 baai3 nin2 | Dapat ba akong sumama sa panggugulo? Should I go on the New Year visits? |
| 🧧 | 邊個派利是俾你? | bin1 go3 paai3 lai6 si6 bei2 nei5 | Sino ang nagbibigay sa iyo ng red packet? Who gives you a red packet? |
| 🥮 | 中秋節食月餅,你去唔去? | zung1 cau1 zit3 sik6 jyut6 beng2, nei5 hei3 m4 hei3 | Kumakain ng mooncake sa Mid-Autumn, sasama ka ba? We eat mooncakes at Mid-Autumn — are you coming? |
| 🌕 | 今晚去邊度賞月? | gam1 maan5 heoi3 bin1 dou6 soeng2 jyut6 | Saan tayo manonood ng buwan ngayong gabi? Where are we going to see the moon tonight? |
| 🐉 | 端午節有龍舟比賽 | dyun1 ng5 zit3 jau5 lung4 zau1 bei2 coi3 | May karera ng dragon boat sa Dragon Boat Festival There are dragon-boat races at Dragon Boat Festival |
| 👻 | 呢排係盂蘭,唔好亂扔嘢 | ni1 paai4 hai6 jyu4 laan4, m4 hou2 lyun6 waak6 je5 | Buwan ng Hungry Ghost ngayon, huwag magtapon nang walang pakundangan It's Hungry Ghost month now — don't throw things around |
| 🧨 | 開工喇,恭喜發財 | hoi1 gung1 laa3, gung1 hei2 faat3 coi4 | Bumalik ka na sa trabaho, sana yumaman ka You're back at work — wishing you prosperity |
| 🧧 | 記得攞利是 | gei3 dak1 lo2 lai6 si6 | Tandaan kunin ang red packet mo Remember to collect your red packet |
| 🎆 | 今晚有煙花睇 | gam1 maan5 jau5 jin1 faa1 tai2 | May paputok mamayang gabi There are fireworks tonight |
| 🏝️ | 去唔去長洲睇太平清醮? | heoi3 m4 heoi3 coeng4 zau1 tai2 taai3 ping4 cing1 ziu3 | Pupunta ka ba sa Cheung Chau para sa Bun Festival? Are you going to Cheung Chau for the Bun Festival? |
| 🪦 | 清明節要唔要去拜山? | cing1 ming4 zit3 jiu3 m4 jiu3 heoi3 baai3 saan1 | Kailangan ba nating pumunta sa libingan sa Ching Ming? Do we need to go to the grave at Ching Ming? |
| ⛰️ | 重陽節我哋去登高 | cung4 joeng4 zit3 ngo5 dei6 heoi3 dang1 gou1 | Umaakyat kami sa bundok sa Chongyang We go up the hill on Chongyang |
| 🍲 | 冬至做冬,一家人食飯 | dung1 zi3 zou6 dung1, jat1 gaa1 jan4 sik6 faan6 | Sa Winter Solstice, sabay kumakain ang buong pamilya At Winter Solstice the whole family has dinner together |
| 🎄 | 聖誕節你想去邊度? | sing3 daan3 zit3 nei5 soeng2 heoi3 bin1 dou6 | Saan mo gustong pumunta sa Pasko? Where do you want to go at Christmas? |
Magpraktis ng mga salitang ito may audio, larawan at pagsusulit — libre.
Buksan ang app