🦜CantoBuddy Buka aplikasi

How to Read Jyutping and the Six Tones Without a Teacher

2026-11-03

You will be able to read any Jyutping syllable, understand what its tone number does, run a ten-minute daily drill with audio and quizzes in the app, and open a dictionary entry calmly.

You open a word in the app and see nei5 hou2, or sik6, or m4 goi1. The letters are familiar, but the small numbers at the end of each syllable look like a code you were never taught. They are not decoration: they tell you what pitch to use, and in Cantonese pitch is meaning, not garnish. This guide is for reading that notation on your own, with no teacher in the room. Every Cantonese example below is a checked entry with its exact romanisation.

The number at the end of a word

Jyutping spells a syllable with letters and then one digit from 1 to 6. The letters give the consonants and vowel; the digit gives the tone, the pitch contour you say it on. Take 你好 (nei5 hou2), "hello": two syllables, nei5 and hou2, each with its own number, 5 and 2. Take 食 (sik6), "eat": one syllable, one number. Take 唔該 (m4 goi1), "please": the first syllable is a bare hum with the number 4 and no vowel at all. The number is not a stress or volume mark; it is closer to a musical instruction attached to that one syllable. Read each digit as part of the word, never as a footnote, and notice that every syllable gets one, so the digits also show you where the syllable boundaries fall.

Initials and finals, without the grammar words

Textbooks call the front of a syllable the initial and the rest the final. In plain terms, the initial is how you start the sound and the final is where it goes. In 開 (hoi1), "open", you start with h and move into oi, and the 1 is the tone; in 水 (seoi2), "water", the start is s and the rest is eoi; in 飯 (faan6), "rice", the start is f and the rest is aan. Some initials are genuinely unfamiliar: the bank's note on 五 (ng5), "five", says the ng- initial is a hum rather than an n, and calls it the hardest sound for most learners. The letters before the vowel tell your mouth where to begin; those after it tell it where to end.

Six tones are six meanings, not six moods

The digit runs from 1 to 6 because the system recognises six tone contours. One checked word for each number:

  • 1: 開 (hoi1), "open"; 粥 (zuk1), "congee".
  • 2: 水 (seoi2), "water"; 錢 (cin2), "money".
  • 3: 細 (sai3), "small"; 四 (sei3), "four".
  • 4: 平 (peng4), "cheap"; 行 (haang4), "walk".
  • 5: 五 (ng5), "five".
  • 6: 飯 (faan6), "rice"; 食 (sik6), "eat"; 六 (luk6), "six".

The letters can be identical and the meaning still change, because the number changed. The bank has both 錢 (cin2), "money", and 千 (cin1), "thousand": same initial, same final, different tone number, different word. Say the wrong one and you have not said the right word with an accent; you have said a different word. The bank's note on 四 (sei3) makes the point culturally: it sounds close to a word for "to die" on a different tone, which is why some buildings in Hong Kong skip the fourth floor. A caution from the note on 平 (peng4): the same sound also means "flat", and context, not tone, separates them. Tone is essential, but not the whole dictionary.

Tone is not stress

If your first languages are English, Tagalog or Bahasa Indonesia, the instinct to fight is the one that treats pitch as emphasis. There, making a syllable louder, longer or higher usually signals stress or a question; it does not change which word you mean. Cantonese does not work that way: the contour belongs to the syllable itself, the way the consonants and vowel do, and swapping it swaps the word. When you learn 食 (sik6), "eat", the 6 is as fixed as the s and the k. Saying it loudly has not made it clearer; saying it on the wrong contour may have said something else. This is why reading Jyutping silently is not enough: you have to hear and produce the contour.

A ten-minute daily drill

You need audio, because a page cannot give you a pitch. Use the app's audio and short quizzes in a fixed ten-minute loop, once a day, rather than occasional long sessions.

  1. Two minutes, listen. In the learn section, play one entry and do nothing else; hear the contour before you look at the number.
  2. Three minutes, look and say. Read the Jyutping, find each digit, say the syllable three times while watching it.
  3. Three minutes, compare. Play the audio again after your own voice; judge only whether the pitch moved the same way.
  4. Two minutes, test. Take a short quiz and let it mark you wrong. A wrong mark is information, not failure.

Keep to one or two new syllables a day. Ten minutes repeated beats an hour once a week, because the ear changes slowly.

When you cannot hear the difference yet

For a while you will not hear the difference between two contours, and that is normal, not a verdict. The mistake is waiting for your ear to improve before doing anything. Lean on what you can read: the number is objective, so if the entry says 1 and you were about to say 6, the page is right. Say the number aloud before the syllable, then let the audio confirm it. Self-correct in three moves: slow the audio and isolate one syllable; put two checked entries such as 錢 (cin2) and 千 (cin1) side by side and listen only for rise, fall or level; record your own voice and play it back against the model. Then let the graded quizzes in the level 1 set mark you, and ask a speaker which one you said.

Reading a dictionary entry without panic

An entry has four parts: characters, Jyutping with tone numbers, English meaning, and a usage note. Read them in that order. Open the entry for hello and you find 你好 (nei5 hou2), "hello": two syllables, two numbers, 5 and 2. Then the note, where the real teaching hides: the bank says this is the textbook greeting for a first meeting or a stranger, and that at home the normal morning greeting is 早晨 (zou2 san4), "good morning" instead. The characters and numbers tell you how to say a word; the note tells you when a real person would say it. 多謝 (do1 ze6), "thank you", carries a note that it is too heavy for a plate of food, where 唔該 (m4 goi1) is right. Read the note every time, and skip words you do not need yet.

What to write down

An entry sticks once you have copied it by hand. Use the same five lines each time:

  1. The characters, for example 食 (sik6).
  2. The Jyutping with every digit, sik6, and the tone number circled.
  3. The English meaning, "eat".
  4. One checked sentence using it, 食藥 (sik6 joek6), "take medicine".
  5. One line from the usage note, and the date you compared it with the audio.

Five lines, one word. A page is reviewable in two minutes on a bus, and gives you something to test against the quizzes rather than a vague memory.

What Jyutping and this guide cannot tell you

Jyutping cannot tell you register. 再見 (zoi3 gin3), "goodbye", is correct but slightly formal; 對唔住 (deoi3 m4 zyu6), "sorry", is for a real apology and too heavy for squeezing past someone; 乖 (gwaai1), "good", is affectionate to an elder you are close to and patronising to a stranger. It cannot tell you politeness either: choosing between 多謝 (do1 ze6) and 唔該 (m4 goi1) is a social decision. And it cannot tell you how a household actually speaks: 早晨 (zou2 san4) is the morning greeting at home where a textbook would use 你好 (nei5 hou2); 食咗飯未 (sik6 zo2 faan6 mei6) is a greeting, not a food question; 慢行 (maan6 haang4) is said to the person leaving. Even 好 (hou2) changes role in 好熱 (hou2 jit6), "very hot", where it means very, not good.

What this guide cannot decide is how you actually sound, which register a room calls for, or which word the family prefers. Native speakers, the app's audio and quizzes, and the people in that household decide those; check the site's disclaimer for the limits of this material. Jyutping gets you to the door, and a real voice lets you in.

Semua artikel

Latih kata-kata ini dengan audio, gambar, dan kuis — gratis.

Buka aplikasi