Frasa Bahasa Kanton untuk Merawat Orang Lanjut Usia

Bahasa Kanton yang akan diucapkan orang lanjut usia kepada Anda, dan frasa yang perlu Anda ucapkan untuk menjawabnya — untuk asisten rumah tangga yang merawat orang tua lanjut usia di Hong Kong.

Merawat orang lanjut usia adalah bagian pekerjaan di mana bahasa Kanton paling penting, karena di sinilah bahasa Inggris sering sama sekali tidak bisa dipakai. Panduan ini memisahkan dua arah — apa yang dia katakan kepada Anda, dan apa yang perlu Anda katakan kembali.

Mengapa ini bagian tersulit

Orang lanjut usia bisa berbicara cepat, dengan logat yang kuat, dan mengulang kata yang sama alih-alih menjelaskannya. Pendengarannya mungkin juga kurang, atau dia sedang bingung. Anda tidak bisa berunding dalam bahasa Inggris untuk hal ini, dan tidak ada rekan kerja yang menerjemahkan. Itulah sebabnya kosakata ini paling layak dipelajari lebih dulu.

Yang akan dia katakan kepada Anda

Ini permintaan dan keluhan yang paling sering Anda dengar. Belajar mengenali dulu sebelum belajar menjawab:

• 幫我攞杯水 — "Ambilkan saya segelas air." Salah satu permintaan paling umum.
• 太熱呀 / 好凍 — "Terlalu panas" / "Sangat dingin." Dia mungkin tidak bisa mengatur AC sendiri.
• 我唔舒服 — "Saya tidak enak badan." Anggap ini penting setiap kali.
• 冇胃口 — "Saya tidak ada selera makan." Perubahan pola makan itu tanda, bukan sekadar selera.
• 帶遮 — "Bawa payung." Perintah sebelum Anda keluar rumah.

Lihat kategori lengkap Merawat Lansia dan Kesehatan & Gejala.

Yang perlu Anda katakan kembali

Anda tidak perlu kalimat panjang. Frasa pendek dan tenang sudah cukup:

• 唔怕 — "Jangan takut."
• 我喺度 — "Saya ada di sini." Sering kali ini hal paling berguna yang bisa Anda ucapkan.
• 唔緊要 — "Tidak apa-apa."
• 食多啲 — "Makan sedikit lagi."
• 慢慢嚟 — "Pelan-pelan saja."

Lihat Menghibur & Menenangkan dan Makan & Menyuapi.

Obat dan jadwal kontrol

Obat adalah hal di mana salah paham punya akibat nyata. Pelajari kata untuk obatnya sendiri, waktu meminumnya, dan kunjungan ke klinik — dan kalau Anda tidak yakin dengan apa yang didengar, ulangi dulu untuk memastikan, jangan menebak. Lihat Obat & Jadwal Kontrol.

Keadaan darurat: pelajari sebelum dibutuhkan

Empat frasa, layak dihafal hari ini:

• 救命 — "Tolong!" Teriakkan.
• 叫白車 — "Panggil ambulans." 白車 ("mobil putih") adalah sebutan sehari-hari di Hong Kong untuk ambulans.
• 婆婆跌親 — "Nenek jatuh." 婆婆 adalah sebutan hormat untuk perempuan lanjut usia.
• 佢呼吸唔到 — "Dia tidak bisa bernapas."

Set lengkapnya di Keselamatan.

Satu kebiasaan yang lebih penting daripada kosakata

Sebut namanya, atau 婆婆 / 公公, sebelum Anda berbicara. Itu menarik perhatiannya, dan menunjukkan bahwa Anda berbicara kepadanya, bukan tentang dia. Di rumah yang penghuninya kurang pendengaran atau mudah bingung, satu kebiasaan ini mencegah lebih banyak salah paham daripada kata mana pun di halaman ini.

Pertanyaan yang sering diajukan

Lihat juga

• Cara belajar bahasa Kanton
• Kosakata keselamatan
• Belajar bahasa Kanton: panduan lengkap

Diperbarui 2026-10-06