🦜CantoBuddy 打开应用

怎么问「这个放哪里?」又不失礼

2026-11-01

东西擦干净了,你站在客厅里拿着它,不知道它住哪。一句话就能解决——而且不是大多数人先学的那句。

每个家佣都遇过这一刻:东西擦干净了,家里人出去了,你站在客厅里拿着它,完全不知道它平时放哪。你可以猜。猜的结果,就是遥控器跑进了餐具抽屉。

❓ 这句话

呢個放喺邊度? ni1 go3 fong3 hai2 bin1 dou6——「这个放哪里?」中性、简短,把决定权交回给东西的主人。

想更客气一点:呢個擺邊度好? ni1 go3 baai2 bin1 dou6 hou2——「这个放哪里比较好?」

🧠 为什么有用

这不是承认自己不懂,而是问一条规则。一旦知道规则——盘子放左边柜子,充电器放电视旁的抽屉——你就不用再问。家里人看得出来。问一次就记住的家佣,比猜十次的值钱。

✅ 另外三句,省掉一场对话

  • 呢個要唔要洗? ni1 go3 jiu3 m4 jiu3 sai2——「这个要洗吗?」
  • 擺喺邊個櫃? baai2 hai2 bin1 go3 gwai6——「放哪个柜子?」
  • 我做完喇 ngo5 zou6 jyun4 laa3——「我做完了。」

问一次,记下来。下星期,就是你来告诉新来的家佣充电器放哪。

全部文章

配发音、图片和测验来练习这些词 — 免费。

打开应用