隐私政策
CantoBuddy 是给香港外佣免费使用的粤语练习应用。本页用平实的语言说明：应用记录什么、不记录什么，以及如何删除这些记录。
最后更新：2026 年 10 月 10 日
关于学习者，我们记录什么
使用 CantoBuddy 不需要注册账号。没有邮箱、没有手机号、也没有密码。你第一次打开应用时，你的设备会获得一个随机标识符，保存在你自己的浏览器里。你的进度、连续学习天数和收藏的词，就是靠这个标识符在你的手机上记住的。
我们会记录你练习了哪些词、测验答案、连续天数，以及你上次打开应用的时间。如果你填写了显示名称，我们会保存这个名称。你可以随时在应用内修改或清除它。
我们不记录你的位置，不读取你的通讯录，也不要求你提供真实姓名、出生日期或任何身份证明。
雇主与进度共享
雇主只有在收到并接受邀请链接后，才能看到外佣的学习进度。共享默认是关闭的。外佣可以随时在应用内关闭它；一旦关闭，雇主将不再看到进度，原有链接也会失效。
雇主不会看到外佣逐题的测验答案、她的反馈，或进度摘要以外的任何内容，也看不到她在这个网站上的其他活动。
反馈
如果你通过应用发送反馈，这条消息会被保存，但不会与你关联。我们特意不把设备标识符或任何账号附在用户的反馈上，这样外佣才能报告问题（包括关于应用或关于雇主家庭的问题）而不必担心被追溯到本人。
只有在你自己填写的情况下，我们才会保存联系方式。我们绝不会替你填写。
访问统计
公开的指南页面会按日期和页面统计访问量。这些数据以「每天每页的总数」形式保存，不与任何个人关联，仅用于了解哪些词汇页面有用。
广告
本站显示由 Google AdSense 提供的广告。为此，Google 及其合作方会在页面上加载脚本，并可能放置 Cookie 或读取设备标识符，用于选择与衡量广告。
这意味着 Google 及其广告客户可以看到你的 IP 地址、浏览器类型，以及你访问了本站的哪些页面。这与本应用的其他部分不同——那些部分刻意不做跟踪——我们认为应当坦白说明，而不是藏起来。
你可以在 Google 广告设置中管理个性化广告，也可以通过 aboutads.info 或 youronlinechoices.eu 退出第三方广告 Cookie。如果你位于欧洲经济区、英国或瑞士，在使用广告 Cookie 前会出现同意提示；拒绝该提示不影响你使用本应用。
如果你完全不希望看到广告，安装广告拦截扩展也会阻止 AdSense 脚本加载，应用在没有广告的情况下依然正常运行。
我们绝不会做的事
我们不会出售你的个人信息。
我们不向外佣收取任何费用。CantoBuddy 对学习者永久免费。
我们不会用你的学习记录对你的工作做任何决定，也不会把它分享给除你明确邀请的雇主以外的任何人。
儿童
CantoBuddy 面向在香港工作的成年人，不面向儿童，我们也不会在知情的情况下收集儿童的信息。
删除你的数据
由于你的进度绑定在保存在你自己浏览器里的随机标识符上，清除该网站的浏览器数据即可从你的设备上移除。如果你希望删除我们服务器上的记录，请通过应用内的反馈按钮联系我们并告知你的显示名称，我们会删除对应的学习者记录。
雇主可以随时要求我们删除她的账号，我们会照办。
本政策的变更
如果本政策有影响你的变更，我们会更新本页顶部的日期。变更后继续使用 CantoBuddy，即表示你接受更新后的政策。
联系方式
对本政策有任何疑问，或希望删除你的数据，请使用应用内的反馈按钮。每一条消息我们都会阅读。