农历新年:利是、拜年,还有大扫除的死线
2026-11-03
这三天会重调整整个家。该说什么、该给什么,还有绝对不能扫的东西。
农历新年是香港日历上最大的一周,它围绕三件事重调整整个家:年前打扫、年中吃饭、年后拜年。先记住那个死线——那是跟你有关的部分。
🧧 这些词
- 恭喜發財 gung1 hei2 faat3 coi4——标准的新年祝福。
- 利是 lai6 si6——红包
- 拜年 baai3 nin4——拜年
- 團年飯 tyun4 nin4 faan6——团年饭
- 年廿八,洗邋遢 nin4 jaa6 baat3, sai2 laat6 taat3——「年廿八,洗邋遢。」
🧹 这个死线是真的
大扫除必须在农历最后一个月的廿八之前完成。那一周,香港每个家佣都在梯子上,每个单位都会被重新整理。早点开始,问清楚东西放回哪里,家具移位也别惊讶。
🚫 唯一绝对不能做的事
年初一不要扫地。初一扫地,会把好运扫出门。如果那天有人递扫帚给你,放下,然后问。
😄 实话
这一周你也可能收到利是。双手接,说多謝 do1 ze6,而且不要当着人打开。那是礼物,不是奖金;里面多少钱不关别人的事——在你一个人之前,也不关你的事。