清洁动词:扫、拖、抹、擦
2026-11-02
一个动词就能应付大半。再加四个,剩下的也够了——而且不会把该扫的地拖了。
清洁指令都是以动词出现的,说得很快,而且常常是对方一边走开一边说的。好消息是:它们都很短,而且每天都重复。
🧹 这些动词
- 掃地 sou2 dei6——扫地
- 拖地 to1 dei6——拖地
- 抹 maat3——擦、抹
- 擦 caat3——刷、搓
- 洗 sai2——洗
- 乾淨 gon1 zeng6——干净
- 污糟 wu1 zou1——脏
💡 学会一个,用一整天
抹 maat3 是最能干的。抹枱(擦桌子)、抹窗(擦窗)、抹地(擦地)、抹塵(擦灰)。掌握这一个,家里一半的活你都能听懂。
🤔 不确定是哪一个的时候
把扫帚和拖把举起来,让她指。香港历史上没有人为这个被骂过。比猜快,而且不要钱。
😄 实话
掃和拖听起来完全不像,但都表示「对地板做点什么」,而且都会用同样的速度、从隔壁房间说给你听。第一周很混乱。第二周就通了,然后你会奇怪为什么之前不通。