🦜CantoBuddy 打开应用

没听懂的时候:三种礼貌地再问一次

2026-11-02

点头加祈祷,就是错误的来源。这三句话能给你时间,又不必丢脸。

这是整个频道里最重要的一篇,里面没有一个关于街市或拖地的词。它讲的是一个习惯——把「难熬的第一个月」和「灾难性的第一个月」分开的那个习惯。

🙅 最贵的一句话

笑着说「是是是」,是你在香港能说出的最贵的话。代价是一个摔碎的盘子、一件变成粉色的衬衫、一次喂错时间的药。它看起来很礼貌。其实不是——那是一个你守不住的承诺。

🤔 三句话解决

  • 唔好意思,我聽唔清楚 m4 hou2 ji3 si1, ngo5 teng1 m4 cing1 co2——「不好意思,我没听清楚。」
  • 可唔可以講慢啲? ho2 m4 ho2 ji5 gong2 maan6 di1——「可以说慢一点吗?」
  • 呢個點做? ni1 go3 dim2 zou6——「这个怎么做?」

💡 证明你在听的那一步

用自己的话把指令复述一遍:即係… zik1 hai6——「也就是说……」然后让她纠正你。这比问两次快,能说明你在认真听,还能把一个可能的错误变成两个人一起笑的事。

😄 实话

每一个在香港待了五年的家佣,都说过一万次「唔好意思」。没有人记得你问过。所有人都记得碎掉的那个。问吧。

全部文章

配发音、图片和测验来练习这些词 — 免费。

打开应用